Перевод песни Declan Galbraith - The last unicorn
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The last unicornWhen the last eagle fliesOver the last crumbling mountain And the last lion roars At the last dusty fountain In the shadow of the forest Though she may be old and worn They will stare unbelieving At the last unicorn When the first breath of winter Through the flowers is icing And you look to the north And a pale moon is rising And it seems like all is dying And would leave the world to mourn In the distance hear the laughter Of the last unicorn I'm alive, I'm alive When the last moon is cast Over the last star of morning And the future has passed Without even a last desperate warning Then look into the sky where through The clouds a path is torn Look and see her how she sparkles, It's the last unicorn I'm alive, I'm alive... |
Последний единорогКогда совершит последний орёл свой полётНад последней горою И у пыльного фонтана Свой рык издаст последний лев, В тени леса, Иистрёпанного и старого Они будут не веря своим глазам смотреть На последнего единорога. Ведь с приходом зимы, Цветы покроет тонкий лёд, И посмотрев на Север, Ты увидишь как восходит бледноватая луна, Создавая впечатление, будто всё умирает, Облекая всё в траур, Но где-то вдали послышится смех- Смех последнего единорога. Я всё ещё жив... Всё ещё жив... Поутру уйдут из поля зрения Луна и утренние звёзды, Вот и будущее пришло Без всяких предупреждений И зглянув на небо, ты увидишь Как сияет последний единорог , В лучах, прорывающихся Сквозь облака Я всё ещё жив... Всё ещё жив... |
Примечания
Деклан записал кавер-версию песни The Last Unicorn к одноименному мультфильму 1982 года 2006 году, она стала 13 синглом к его альбому Thank You ,а оригинальная версия песни принадлежит группе America.