Перевод песни Declan Galbraith - Carrickfergus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CarrickfergusI wish I was in Carrickfergus1Where she is waiting my rainbow's end I would swim over the deepest ocean Just to see her sweet smile again But the sea is wide and I cannot get over Nor have I the wings to fly I wish I knew a friendly boatman To ferry me back to my sweetheart's side I close my eyes and I remember The fields of green and flowers gold Where we would walk in sunlit meadows How my heart's longing to be back home But the sea is wide and I cannot get over Nor have I the wings to fly I wish I knew a friendly boatman To ferry me back to my sweetheart's side Now and forever my love and I So I’ll just dream of Carrickfergus And the day I said goodbye now and forever my love and I So I’ll just dream of Carrickfergus And the day I said goodbye now and forever my love and I |
КаррикфергусЯ бы хотел быть сейчас в Каррикфергусе,Там, где она ждёт, когда угаснет моя радуга. Я готов проплыть через самый глубокий океан, Лишь бы снова увидеть её сладенькую улыбку. Но море слишком широко, и я не могу преодолеть его, Нет и крыльев, чтобы взлететь. Хотел бы я знать дружелюбного моряка, Чтобы он переправил меня на другой берег к моей любимой. Закрывая глаза, я вспоминаю Зелень полей и золотые цветы, Где мы когда-то гуляли по залитым солнцем лугам.. Теперь же моё сердце хочет вернуться домой. Но море слишком широко, и я не могу преодолеть его, Нет и крыльев, чтобы взлететь. Хотел бы я знать дружелюбного моряка, Чтобы он переправил меня на другой берег к моей любимой. Сейчас и навеки, моя любовь и я. Я буду мечтать лишь о Каррикфергусе И вспоминать день, когда я попрощался с тобой. Сейчас и навеки, моя любовь и я. Я буду мечтать лишь о Каррикфергусе И вспоминать день, когда я попрощался с тобой. Сейчас и навеки , моя любовь и я. |
Примечания
1]] Carrickfergus (Каррикфергус)- город в Ирландии; вместе с окрестностями образует отдельное графство; расположен на берегу озера Бельфаст.