Перевод песни Cure, the - All cats are grey

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All cats are grey

I never thought that I would find myself
In bed amongst the stones
The columns are all men
Begging to crush me
No shapes sail on the dark deep lakes
And no flags wave me home

In the caves
All cats are grey
In the caves
The textures coat my skin
In the death cell
A single note
Rings on and on and on

Все кошки серы

Я никогда бы не подумал, что окажусь
В постели из камней.
Колонны¹, как люди, стоят,
Моля уничтожить меня.
Нет очертаний парусов над темными глубокими озёрами,
И нет флагов, сигналящих в каком направлении дом.

В пещерах
Все кошки серы.
В пещерах
Мурашки бегут по коже моей.
В обители смерти
Одна нота
Звучит без конца...

Примечания

1) Возможно имеется в виду Сталагна́т.Сталагнаты представляют собой колонноподобные образования в пещерах, возникающие при соединении сталактитов и сталагмитов.

Другие песни Cure, the

Все песни Cure, the (18)