Перевод песни Coldplay - God put a smile upon your face
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
God put a smile upon your faceWhere do we go nobody knowsI've gotta say I'm on my way down God give me style and give me grace God put a smile upon my face Where do we go to draw the line? I've gotta say I wasted all your time, Where do I go to fall from grace? God put a smile upon your face, yeah Now, when you work it out I'm worse than you Yeah, when you work it out I wanted to Now, when you work out where to draw the line Your guess is as good as mine Where do we go nobody knows Don't even say you're on your way down, when God gave you style and gave you grace And put a smile upon your face, ah yeah Now, when you work it out I'm worse than you Yeah, when you work it out I wanted to Now, when you work out where to draw the line Your guess is as good as mine It's as good as mine Where do we go nobody knows Don't even say you're on your way down, when God gave you style and gave you grace And put a smile upon your face |
Бог осеняет улыбкой твоё лицоНикто не знает, куда мы идём.Я должен сказать, что я на своём пути. Бог дарует мне направление и милость, Бог осеняет улыбкой моё лицо. Куда нам идти, чтобы провести черту? Я должен сказать, что растратил всё твоё время, Куда мне идти, чтобы пасть в немилость? Бог осеняет улыбкой твоё лицо. Сейчас, когда ты совершил это, я хуже тебя. Да, когда ты совершил это, я хотел бы... Сейчас, когда ты совершил это, куда идти, чтобы провести черту? Твоё предположение так же верно как и моё. Никто не знает, куда мы идём. Даже не говори, что ты на неверном пути, когда Бог даует тебе направление и милость И осеняет твоё лицо улыбкой. Сейчас, когда ты совершил это, я хуже тебя. Да, когда ты совершил это, я хотел бы... Сейчас, когда ты совершил это, куда идти, чтобы провести черту? Твоё предположение так же верно как и моё. Оно верно как и моё. Никто не знает, куда мы идём. Даже не говори, что ты на неверном пути, когда Бог даует тебе направление и милость И осеняет твоё лицо улыбкой. |