Перевод песни Coldplay - Everything's not lost
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything's not lostWhen I counted up my demonsSaw there was one for every day With the good ones on my shoulders I drove the other ones away So if you ever feel neglected And if you think that all is lost I'll be counting up my demons, yeah Hoping everything's not lost When you thought that it was over You could feel it all around And everybody's out to get you Don't you let it drag you down 'Cos if you ever feel neglected And if you think that all is lost I'll be counting up my demons, yeah Hoping everything's not lost If you ever feel neglected If you think that all is lost I'll be counting up my demons, yeah Hoping everything's not lost Singing out Oh, oh, oh, yeah Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah Everything's not lost So come on, yeah Oh, oh, yeah Come on, yeah And everything's not lost Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah And everything's not lost Come on, yeah Oh, oh, yeah Come on, yeah Come on, yeah Oh, oh, yeah Come on, yeah And everything's not lost Sing out, yeah Oh, oh, yeah Come on, yeah And everything's not lost Come on, yeah Oh, oh yeah Sing out, yeah And everything's not lost Now I never meant I to do you wrong That’s what I came here to say But if I was wrong then im sorry But don’t let it stand in our way Cause my head just aches when I think of The things I shouldn’t have done But life is for living we all know And I don’t want to live it alone Sing ah, ah, ah Sing ah, ah, ah And you sing ah, ah, ah |
Еще не все потеряноПересчитывая своих демонов, я понял:Один из них был со мной каждый день, Рядом с другим, добрым, на моем плече. Остальных я прогнал... И если ты почувствуешь себя отвергнутой, Если тебе покажется, что ты заблудилась. Я буду пересчитывать своих демонов В надежде, что еще не все потеряно. Когда ты решила, что все кончено, Тебе это показалось. И все вокруг Охотятся на тебя — не позволяй Этому утянуть тебя на дно... И если ты почувствуешь себя отвергнутой, Если тебе покажется, что ты заблудилась. Я буду пересчитывать своих демонов В надежде, что еще не все потеряно. И если ты почувствуешь себя отвергнутой, Если тебе покажется, что ты заблудилась. Я буду пересчитывать своих демонов В надежде, что еще не все потеряно. Пою: О-о-о, да, О-о, да, О-о, да, Еще не все потеряно... Давай же, да, О-о, да, Давай, да, Еще не все потеряно. О-о-о, да, О-о, да, О-о, да, Еще не все потеряно... Давай же, да, О-о, да, Давай, да... Давай, да, О-о, да, Давай, да, Еще не все потеряно! Пой, да, О-о, да, Давай, да, Еще не все потеряно. Давай, ну же, да, О-о, да, Пой же, да, И еще не все потеряно!.. Я и не думал причинять тебе вреда, Я пришел, чтобы сказать это, А если я ошибался, мне жаль, Но не дай этому встать между нами. Ведь у меня раскалывается голова, когда я думаю О том, чего мне не стоило делать. Но жить нужно полной жизнью, все мы знаем Об этом, и я не хочу прожить свою жизнь один. Пою: а-а-а-а, Пою: а-а-а-а, А ты поешь: а-а-а-а... |