Coldplay - A spell a rebel yell
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A spell a rebel yellAs far as I can seeAll time and circuitry Is wrong As far as poetry Sit down and sing to me A song 'Cause all I want in this world All I want in this world Is for you to come home A spell a rebel yell A spell Soldier come home to me You've been away from me So long All I want in this world All I want and deserve Is for you to come home A spell a rebel yell |
Заклинание Рибел ЕллНасколько я могу судить,Все время и схемы Неверны. А что касается поэзии, Сядь и спой для меня Песню. Ведь все, что я хочу в этом мире, Все, что я хочу в этом мире — Чтобы ты вернулся домой. Заклинание Рибел Елл1, Заклинание. Солдат вернулся ко мне домой, Ты был так далеко от меня Так долго. Все, что я хочу в этом мире, Все, что я хочу и заслуживаю — Чтобы ты вернулся домой. Заклинание Рибел Елл. |
Примечания
1) Rebel Yell это боевой клич, использовался солдатами Конфедерации во время Американской Гражданской войны. Солдат Конфедерации выкрикивал это для устрашения противника и для повышения своего боевого духа, также клич использовался и для других целей. Кроме того, происхождение клича остается неизвестным