Перевод песни Bryan Adams - Thought I'd died and gone to heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thought I'd died and gone to heavenLove is forever - as I lie awakeBeside you I believed - there's no heaven No hideaway - for the lonely But I was wrong - crazy It's gotta be strong It's gotta be right Only wanted to stay awhile Only wanted to play awhile Then you taught me to fly like a bird Baby - thought I'd died and gone to heaven Such a night I never had before Thought I'd died and gone to heaven Cause what I got there ain't no cure for O-o-o, it's so easy What you do to me all night angel I never loved-swear to God Never needed no one Til you came along I never felt this strong Here I come baby But I was wrong-crazy It's gotta be strong It's gotta be right Only wanted to stay awhile Only wanted to play awhile Then you taught me to fly like a bird Baby - thought I'd died and gone to heaven Such a night I never had before Thought I'd died and gone to heaven Cause what I got there ain't no cure for I feel fast asleep - I feel drunk I dream the sweetest dreams Never wanna wake up Never thought it could be this way No doubt about it - can't live without it Never thought it could be this good You made love to me - the way it oughta be |
Думал, что я умер и попал на небоЛюбовь — навсегда!Я лежалРядом с тобой и не мог уснуть. Я думал, что рая нет, как нет И укрытия от одиночества... Но я ошибался, я был безумен, И это серьезно, Это так здорово! Хотел лишь задержаться ненадолго, Хотел лишь немного поиграть, А ты научила меня летать, словно птица... Детка, я думал, что умер и попал на небо, У меня еще не было подобны ночей. Думал, что я умер и попал на небо. Ведь эта болезнь неизлечима... О-о-о, это так просто — То, что ты делаешь со мной ночь напролет, ангел. Я никогда не любил, Богом клянусь, Никогда ни в ком не нуждался, До тебя я не испытывал таких сильных чувств... И вот он я, детка... Но я ошибался, я был безумен, И это серьезно, Это так здорово! Хотел лишь задержаться ненадолго, Хотел лишь немного поиграть, А ты научила меня летать, словно птица... Детка, я думал, что умер и попал на небо, У меня еще не было подобны ночей. Думал, что я умер и попал на небо. Ведь эта болезнь неизлечима... Я чувствую себя как во сне, словно я пьян, Мне снятся самые сладкие сны, Я не хочу просыпаться... Никогда не думал, что такое возможно, И никаких сомнений, мне без этого не жить! Никогда не думал, что может быть так хорошо... Ты подарила мне любовь — такую, какой она и должна быть... |