Bruno Mars - The lazy song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The lazy songToday I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I'm not doing anything I'm gonna kick my feet up And stare at the fan Turn the TV on, throw my hand in my pants Nobodys gon' tell me I can't I'll be lounging on the couch Just chillin in my Snuggie Click to MTV so they can Teach me how to dougie Cus in my castle I'm the freakin man Oh yes I said it, I said it I said it cause I can Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I'm not doing anything Nothing at all, nothing at all Tomorrow I'll wake up do some P90X Find a really nice girl Have some really nice sex And she's gonna sream out 'This is great' (Oh my god, this is great) Yeah, I might mess around And get my college degree I bet my old man would be so proud of me But sorry pops you'll just have to wait Oh yes I said it, I said it I said it cause I can Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I'm not doing anything No I ain't gonna comb my hair Cus I ain't going anywhere No No No No No No No No No I'll just strut in my birthday suit And let everything hang loose Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh, today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I'm not doing anything Nothing at all Nothing at all Nothing at all |
Ленивая песняСегодня я не готов делать что либо,Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Я подниму ноги вверх, И направлю на себя вентилятор, Включу телевизор, засуну руку в штаны, Никто не скажет, что так нельзя. Я развалюсь на диване, Укутавшись в свой плед, Включу MTV, чтобы они Научили меня хип-хопу, Потому что в своем доме. я могу дурачиться как хочу. О, да, я сказал это. я сказал это, Я сказал это, потому что могу. Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Вообще ничего, вообще ничего. Завтра я проснусь и сделаю упражнения по P90X1, Найду реально классную девчонку. У нас будет отличный секс, И она закричит «Это здорово!» (О Боже, это здорово) Да, я мог бы повозиться И получить высшее образование, Готов поспорить, мой старик, был бы горд за меня, Но извините, ребята, вам придется подождать. О, да, я сказал это. я сказал это, Я сказал это, потому что могу. Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Нет, я не буду расчесываться, Потому что все равно не собираюсь никуда выходить. Нет нет нет Я просто буду ходить в чем мать родила, И пусть все свободно висит. Да да да Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Вообще ничего, Вообще ничего, Вообще ничего. |
Примечания
1) Руководство по фитнесу