Billy Idol

Билли Айдол (имя при рождении - Уильям Майкл Алберт Броуд) — рок-исполнитель из Великобритании. Появился на свет в Мидлсексе в 1955-м. В школьные годы Билли имел много увлечений, но музыкальная страсть перечеркнула все остальные. С 7-и лет он слушал The Beatles, становившихся в то время популярными. Учеба же в школе вызывала у мальчика тоску. Поступив в университет, он концентрировал свое внимание на произведениях поэтов-романистов. А в 1975-и Билли примкнул к панковскому движению. На следующий год он образовал коллектив The Rockettes, который играл композиции в небольших студенческих забегаловках. А в 1977-м выступал в качестве гитариста коллектива Chelsea, но вскоре создал новую команду Generation X, став в ней фронтменом. Как раз тогда Билли решил взять себе сценическое имя, и вспомнив, как в школе педагог сделал запись в его дневнике для родителей о том, что их сын – лодырь ( англ. - idle), назвался Билли Айдолом - Billy Idle. Но подумав, понял, что псевдоним «Billy Idol» («idol» - рус. «идол») будет эффектнее.

Университет Айдол бросил еще в 1976-м, а в 1977-м уже оформил договором с лейблом и в тот же год представил дебютную композицию. В 1978-м, выпустив премьерную пластинку, команда Билли обрела известность. А в 1979-м вышел новый альбом коллектива. В то время в Generation X начались конфликты и в итоге из предыдущего состава удержались в группе только Билли Айдол и Тони Джеймс. В 1981-м коллектив представил свою последнюю пластинку и закончил существование, а Айдол отправился в Нью-Йорк заниматься сольной деятельностью. В 1982-м Билли удалось стать чуть ли не первым артистом, который продвигал своей драйвовой харизмой только что появившийся канал MTV. Но, в результате это оказалось взаимовыгодное сотрудничество, и когда вышла в том же году дебютная пластинка Айдола, видео на песни с нее, постоянно крутившиеся на этом канале, значительно повысили популярность музыканта. В 1983-м вышел следующий альбом певца, ставший платиновым и заслуживший Гремми. Композиции с него стали хитовыми, а сама пластинка до сих пор является самой коммерчески успешной работой певца. На волне успеха в детском культовом шоу «Улица Сезам» тогда даже появилась кукла-персонаж в виде Билли Айдола, которая пела песню, похожую на заглавную с того альбома.

Пластинка же, вышедшая три года спустя, показала гораздо более скромные продажи, однако, несколько песен с нее стали хитами, среди них и «Don’t Need a Gun», прозвучавшая в качестве музыкальной темы в легендарном боевике «Смертельное оружие». Из-за некоторого спада популярности, у Айдола обострились проблемы с наркотиками в 1986-м. А в 1989-м, расставшись со своей пассией того периода, Билли улетел в Таиланд, откуда был принудительно депортирован из-за череды дебошей. Но, так как Айдол был крайне любим тайскими поклонниками, в итоге бессрочный запрет на въезд на территорию государства для него сняли. 1990-й внес некоторые коррективы в дальнейшую судьбу Билли Айдола – он попал в автокатастрофу и чудом выжил, значительно повредив ногу. Тем не менее, Билли продолжал участвовать в гастролях в поддержку новой пластинки, игнорируя рекомендации докторов. Но с кинокарьерой, которая обещала стать блестящей, ему практически пришлось распрощаться из-за травмированной ноги. Так он лишился роли антипода героя Арнольда Шварценеггера в культовом фантастическом боевике «Терминатор 2». В 1993-м певец кардинально сменил и стиль своей типично рóковой музыки на электронную, и собственный стиль он так же поменял. Поклонники коллектива эти новшества не оценили, но Айдол выразил во всеуслышание мысль, что ему это и не нужно. В 1994-м Билли записал композицию «Speed», которая прозвучала в знаменитом кинофильме с Киану Ривз и Сандрой Буллок «Скорость». Тогда певец решил всерьез заняться решением проблемы своей наркотической зависимости, так как чуть не погиб в тот год от передозировок. В 1998-м Билли снялся в роли камео в комедии «Певец на свадьбе» и его композиция «White Wedding» (перевод с английского на русский можно почитать ниже) стала частью саундтрека к этому кинофильму. Очередную пластинку Айдол выпустил в 2014-м.

Песни с переводом