Перевод песен → 

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд – выдающаяся актриса и певица из Соединенных Штатов Америки, добившаяся успеха во многих сферах деятельности. Появилась она на свет в 1942 году в семье евреев, в американском городе Бруклин. Детство и юность будущей звезды были нелегкими – ее отец умер, когда она была еще младенцем, отчим ее избивал, а мать не верила в нее, говоря, что та слишком некрасива для того, чтобы преуспеть в шоу-бизнесе. Тем не менее, закончив школу, девушка начала выступать в качестве певицы в ночных заведениях. Начав петь в одном из гей-клубов, она обрела определенный успех.

В то время она поняла, что лучше уменьшить имя до «Барбры», чтобы придать своему сценическому образу индивидуальность. В 1962 году девушка начинает играть в мюзиклах. А в 1963-м выпускает свой первый альбом, заслуживший две «Грэмми». Успех Барбры растет - несколько ее следующих пластинок попадают в Billboard 200. За всю свою музыкальную деятельность певица выпустила свыше 60 альбомов. И по версии Forbes Барбра стала второй среди самых богатых исполнительниц 2007 года.

Кинокарьера Стрейзанд не менее интересная и насыщенная, чем ее музыкальная деятельность. Ее дебют в кино – «Смешная девочонка» (1968г.) сделал актрису сразу кинозвездой и остался ее визитной карточкой на всю жизнь, и это ей даже досаждало – не хотелось быть лидером для неудачниц, фанаток среди которых у нее с выходом фильма стало великое множество. За эту картину Барбра получила своего первого «Оскара». Так, по 1981-й год включительно, Стрейзанд постоянно снималась в кино, собирая награды и признание миллионов поклонников.

Но после провалившегося «Всю ночь напролет», Барбра стала редко радовать зрителей своими киноработами. Тем не менее, она до сих пор не отказывается от наиболее интересных ей проектов. Например, в 1991 она снялась в «Повелителе приливов», который был хорошо оценен критиками. А в 2004 появилась в кинофильме Стиллера «Знакомство с Факерами», которая стала самой успешной в коммерческом плане комедией, выручив свыше 500 миллионов долларов. Барбра, обладая неуемной энергией, заражающей поклонников по всему свету, и сегодня продолжает работать над музыкальными и кино-проектами.

Песни с переводом