Перевод песни Augustana - Steal your heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Steal your heartYou meet me at the water,Where all your dreams come true… Tell your sisters and your brother, Well, I'll be waiting for you. And when all of this is over, When all your silver turned gold, Say a prayer for each other, Someday I'm gonna steal your heart… I'm gonna steal your heart, Gonna steal your heart away, Gonna steal your heart, Gonna steal your heart away… My love is like an ocean, Take you down to the depths, I'm taking you with me, Taking every step to steal your heart. Gonna steal your heart away, Gonna steal your heart, Gonna steal your heart away… Life is like a shadow, It never stays in one place, Yeah, I'm standing here anyway, However long it takes To steal your heart. Gonna steal your heart away, Gonna steal your heart, Gonna steal your heart away… I'm gonna steal your heart, Gonna steal your heart away, I'm gonna steal your heart, And then I steal your heart away… I'm gonna steal your heart, Steal your heart away, I'm gonna steal your heart, Steal your heart away… Yeah, yeah, yeah! |
Украсть твоё сердцеТы встретишь меня на берегу,Где все твои сны станут явью… Расскажешь об этом своим сёстрам и брату, И да, я буду ждать тебя. И когда всё приблизится к финалу, Когда всё твоё серебро обернётся золотом, Мы помолимся друг за друга: Однажды я собираюсь украсть твоё сердце… Я собираюсь украсть твоё сердце, Собираюсь похитить его, взять в плен, Собираюсь украсть твоё сердце, Собираюсь похитить его, взять в плен… Моя любовь – словно океан, Она увлекает тебя в свои глубины. Я забираю тебя с собой, Шаг за шагом похищаю твоё сердце. Я собираюсь похитить твоё сердце, Я собираюсь его украсть, Я собираюсь похитить твоё сердце… Жизнь подобна тени, Она никогда не стоит на месте. Так или иначе, я остаюсь здесь, Сколько бы времени ни понадобилось на то, Чтобы украсть твоё сердце. Я собираюсь похитить твоё сердце, Я собираюсь его украсть, Я собираюсь похитить твоё сердце… Я собираюсь украсть твоё сердце, Собираюсь похитить его, взять в плен, Я собираюсь украсть твоё сердце – И вот я похищаю его… Я собираюсь украсть твоё сердце, Похитить его, взять в плен, Собираюсь украсть твоё сердце, Похитить его, взять в плен… Да, да, да! |
Примечания
Авторы песни: Sam John Farrar, John Fredericks, Daniel Robin Layus, Chris Sachtelben.