Перевод песни Alex Clare - Where is the heart?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where is the heart?This ain't a song thatI should write for you Lately I'm just into verse, As dedicated as something new And I know where is the heart in this, You left this taste on my tongue If that's all that takes my sense, I'd catch it on a breeze and fill my lungs And Where is the heart in this, I don't know, I don't know Where is the heart in this, I don't know, I don't know This isn't something I wanna sing about Don't wanna give away too much, It's been so long since I last fall out And you know I think about you constantly and I just want my soul to shout, Perhaps I should collect my things and kick myself out. And Where is the heart in this, I don't know, I don't know Where is the heart in this, I don't know, I don't know No this is not the song. These are not the words that I thought I would write down for you, But I feel like I have to I guess you still got me asking I know you still got me asking Where is the heart in this? I don't know, I don't know Where is the heart in this? I don't know, I don't know I don't know. |
Где сердце?Это не та песня, которуюЯ должен написать для тебя. В последнее время я увлечен стихами, Открываю их для себя как что-то новое, И я знаю, где сердце в этом.1 Ты оставила этот вкус на моем языке. Если это все, что занимает мои чувства, Я хотел бы поймать его в дуновении ветра и заполнить им легкие. И Где же сердце в этом - Я не знаю, я не знаю. Где же сердце в этом - Я не знаю, я не знаю. Это не то, о чем Я хочу петь. Не хочу отдавать слишком много, Довольно давно я не выходил из строя... И ты знаешь, Я думаю о тебе постоянно и Я просто хочу, чтобы моя душа закричала. Возможно, я должен собирать свои вещи и выгнать себя вон. И Где же сердце в этом — Я не знаю, я не знаю. Где же сердце в этом - Я не знаю, я не знаю. Нет, это не песня. Это не те слова, которые, Я думал, я хотел бы написать для тебя, Но я чувствую, что я должен... Думаю, ты все еще заставляешь меня спрашивать себя... Знаю, ты до сих пор заставляешь меня спрашивать себя: Где же сердце в этом? Я не знаю, я не знаю... Где же сердце в этом? Я не знаю, я не знаю. Я не знаю. |
Примечания
1) heart — душа, сердце, любовь, привязанность, суть, сущность