Форум → 

Двуязычные статьи - на русском и английском языках

Tatev Arakelyan
Заранее благодарю:)
Anastasia Lazareva
http://englishtexts.ru/tag/text

вот здесь немного, но есть..
Tatev Arakelyan
thank you so much;)
Irina Zamarueva
илья франк
Elena Balandina
http://english.pravda.ru/society/stories/19-11-2010/115850-adopted_children-0/

и там в конце статьи есть ссылка - Read the original in Russian

ну вот нажимаете - и выдаёт оригинальный вариант на Русском
и так каждая статья
Elena Balandina
вот здесь статьи с параллельным переводом - для изучающих Русский Язык ))
http://www.russianlessons.net/articles/index.php

но они очень простые на простые темы
Pavel Kurevin
Я могу дать сложные, они в основном про политику и 2008 вроде (думаю, непринципиально?), там вообще информационная война против РФ, но читать интересно и сложно. В столбик идёт оригинал и справа перевод. Удобно. Если надо, залью.
Tanya Ashikhmina
Павел, надо) я буду признательна)
Kappa Kapitoolina
заливайте =)
Anna Korsun
Ребят, а может быть, кто-нибудь поможет с экономическими статьями на английском? Буду очень признательна!
Pavel Kurevin
Вот, пожалуйста:
http://narod.ru/disk/159844001/English-Russian%20parallel%20texts%20newspaper%20articles.rar.html
А по поводу статей с эконом. уклоном тоже присоединяюсь, мне тоже надо, правда, искать ещё не брался.
Rostislav Dokuchaev
скачиваешь яндекс бар. там на панели есть кнопка "перевести". полностью страницу в браузере переводит и нормально
Ksenia Volodina
Павел, не работает твоя ссылка
Pavel Kurevin
Ксения, надо зайти на эту страничку по ссылке, ввести там циферки для скачивания и вуаля. Please, try again. ))
Ksenia Volodina
Яндекс выдает, что не существует такой страницы. Ошибка 404
Pavel Kurevin
Сам попробовал специально, всё работает.
Вот, перезалил на другой ресурс:
http://rapidshare.com/files/432472633/English-Russian_parallel_texts_newspaper_articles.rar
Svetlana Kalinina
бортовой журнал ОАО "Владивосток Авиа" - все статьи на русс/англ
возможно и в других авиакомпаниях, выполняющих международные рейсы
Maria Ushakova
кто-нибудь, киньте пожалуйста ссылку на английские тексты для географичекского факультета, я замучалась уже искать(

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.