Я могу дать сложные, они в основном про политику и 2008 вроде (думаю, непринципиально?), там вообще информационная война против РФ, но читать интересно и сложно. В столбик идёт оригинал и справа перевод. Удобно. Если надо, залью.
Вот, пожалуйста:
http://narod.ru/disk/159844001/English-Russian%20parallel%20texts%20newspaper%20articles.rar.html
А по поводу статей с эконом. уклоном тоже присоединяюсь, мне тоже надо, правда, искать ещё не брался.
Сам попробовал специально, всё работает.
Вот, перезалил на другой ресурс:
http://rapidshare.com/files/432472633/English-Russian_parallel_texts_newspaper_articles.rar