Форум → 

В чем разница между "to suggest" и "to propose"?

Ellina Podgorskaya
Объясните, пожалуйста, "по-простому", никак не уловлю.
Ksenia Sazanova
to propose это оч официально, типа выдвигать кандидата, толкать речь. Или делать предложение руки и сердца. To suggest doing sth всегда герундий после, либо sugest that we should do sth один из мудов))) вот вроде так
Firdaus Sataeva
suggest-предлагать, советовать
propose-предлагать, вносить предложение
Nadia Hefter
Эллиночка, в принципе, комментарий №2 вполне точно характеризует разницу. Ещё один вариант "по-простому" может звучать примерно так: proposal солиднее, чем suggestion. Первое, как правило, имеет какую-то материальную базу, второе может быть из области идей (озаряющих не скучающую голову). А в заголовке темы замените множественное число на единственное, поскольку в английском языке наши "различия" всё равно просто difference. :)))
Ksenia Sazanova
Главная Разница между этими глаголами в грамматике, а не в смысле!!!
Nadia Hefter
одно другого не исключает

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.