Знаки зодиака на английском

Обсуждение гороскопов, особенностей знаков зодиака, еженедельных предсказаний - все эти темы значительно расширяют запас слов, касающихся личных качеств и черт характера. Анализируя язык гороскопов, очень легко выделить те фразы и формулировки, которые подходят абсолютно для всех и могут трактоваться очень широко, что и позволяет встраивать их в предсказания для всех знаков. Ну и в своей речи можно их использовать – почему бы и нет? Например, такие фразы:

  • Don't lend money to friends or family
  • This is a good time to join a group or a club
  • Dilemmas can be overcome with open, honest communication
  • Be careful not to upset someone you love
  • Be careful what you eat
  • Don't be afraid to make new friends
  • You are very attractive to the opposite sex at the moment
  • Don't be afraid to try new things

Чтобы поговорить об особенностях характера и поведения, усвоив при этом новые слова, посмотрим, какими качествами гороскопы наделяют все знаки зодиака, и назовем их по-английски. Ну а вы, выбрав свой знак, можете проверить, насколько это верно для вас лично.

Aries (March 21 - April 20) - Овен

Овен – первый знак зодиака, он ассоциируется с новыми начинаниями и внутренней силой. Родившиеся в это время люди страстные и авантюрные, иногда агрессивны, с хорошим чувством юмора, но в то же время эгоистичны, хвастливы, импульсивны и слишком самоуверены.
Positive
Adventurous and energetic – готовы к приключениям и энергичны
Pioneering and courageous – инициативные и смелые
Enthusiastic and confident – увлекающиеся и уверенные
Dynamic and quick-witted - быстрые и сообразительные

Negative
Selfish and quick-tempered – самоуверенные и вспыльчивые
Impulsive and impatient – импульсивные и нетерпеливые
Foolhardy and daredevil – отчаянные и рисковые

Taurus (April 21 - May 20) - Телец

Тельцы любят удовольствия и ценят благополучие, они считаются спокойными, надежными, чувственными и амбициозными. Обратная сторона этих качеств – гедонизм, лень, негибкость, подозрительность и чрезмерная заботливость.
Positive
Patient and reliable – спокойные и надежные
Warmhearted and loving – добросердечные и любящие
Persistent and determined – упорные и непреклонные в достижении цели
Placid and security loving – мирные и ценящие безопасность

Negative
Jealous and possessive – ревнивые и большие собственники
Resentful and inflexible – обидчивые и несговорчивые
Self-indulgent and greedy – потакающие своим желаниям и корыстолюбивые

Gemini (May 21 - June 21) – Близнецы

Близнецы – знак молодости, гибкости и приспособляемости. Люди-близнецы считаются общительными, очень веселыми, живыми, интеллигентными и дружелюбными. В то же время они могут быть поверхностными, капризными, ленивыми и беспокойными.
Positive
Adaptable and versatile – легко адаптирующиеся, гибкие
Communicative and witty – общительные и остроумные
Intellectual and eloquent – умные и красноречивые
Youthful and lively – вечно молодые и очень живые

Negative
Nervous and tense – нервные и напряженные
Superficial and inconsistent – неглубокие и изменчивые
Cunning and inquisitive – хитроумные и чрезмерно любопытные

Cancer (June 22 - July 22) – Рак

Раки, четвертые в зодиаке – люди семейные, домашние. Очень добрые, эмоциональные, романтичные и обладающие хорошей интуицией, раки, с другой стороны изменчивы, иногда слишком чувствительны и ранимы, а также склонны к депрессии и могут быть навязчивыми.
Positive
Emotional and loving – эмоциональные и любящие
Intuitive and imaginative – с хорошей интуицией и развитым воображением
Shrewd and cautious – проницательные и благоразумные
Protective and sympathetic – защищающие и отзывчивые

Negative
Changeable and moody – переменчивые и капризные
Overemotional and touchy – чрезмерно эмоциональные и чувствительные
Clinging and unable to let go – привязчивые, неспособные отпустить что-то

Leo (July 23 - August 22) - Лев

Львы щедры, великодушны, гостеприимны, активны и открыты. Частые характеристики львов – авторитетные и царственные, трудолюбивые и крайне амбициозные. С другой стороны, они невероятно самолюбивые и властные, обожают восхищение других собой, любят быть в центре внимания.
Positive
Generous and warmhearted – великодушные и добросердечные
Creative and enthusiastic – изобретательные и увлеченные
Broad-minded and expansive – с широким кругозором, открытые новому
Faithful and loving – преданные и любящие

Negative
Pompous and patronizing – напыщенные и снисходительные
Bossy and interfering – любящие покомандовать и вмешаться в чужие дела
Dogmatic and intolerant – категоричные и нетерпимые

Virgo (August 23 - September 22) - Дева

Девы, шестые в гороскопе, старательны, обладают аналитическими способностями, самодостаточные и скромные, аккуратные, очень любят порядок. В то же время они склонны к спешке, часто – перфекционисты и критики, могут быть холодными и склонными к беспокойству.
Positive
Modest and shy – скромные и немного робкие
Meticulous and reliable – педантичные и надежные
Practical and diligent – практичные и старательные
Intelligent and analytical – умные и хорошие аналитики

Negative
Fussy and a worrier – нервные и сомневающиеся
Overcritical and harsh – сверхкритичные и резкие
Perfectionist and conservative – перфекционисты и консерваторы

Libra (September 23 - October 22) – Весы

Весы – обаятельный, харизматичный, очень дружелюбный и уравновешенный народ. Хотя иногда они могут быть нерешительными, ленивыми, нетерпеливыми и пытаться нравиться сразу всем.
Positive
Diplomatic and urbane – дипломатичные и вежливые
Romantic and charming – романтичные и обаятельные
Easygoing and sociable – легкие на подъем и общительные
Idealistic and peaceable – идеалисты, миролюбивы
Negative
Indecisive and changeable – нерешительные и непостоянные
Gullible and easily influenced – доверчивые, поддающиеся влиянию
Flirtatious and self-indulgent – любящие пофлиртовать и потакающие своим желаниям

Scorpio (October 23 - November 21) - Скорпион

Страстные, сильные, темпераментные скорпионы – натуры сложные, проницательные, решительные и самодостаточные. С другой стороны, они отличаются сложным характером, завистью и ревностью, хитростью и иногда жестокостью.
Positive
Determined and forceful - конкретные и волевые, сильные
Emotional and intuitive – эмоциональные, с хорошей интуицией
Powerful and passionate – сильные и страстные
Exciting and magnetic – волнующие и притягательные

Negative
Jealous and resentful – ревнивые и злопамятные
Compulsive and obsessive – навязчивые, зацикливающиеся на чем-то одном
Secretive and obstinate – скрытные и упрямые

Sagittarius (November 22 - December 21) - Стрелец

Стрельцы – люди, ассоциирующиеся с путешествиями, движением, широтой восприятия. Они динамичные, очень умные и энергичные, добродушные и сострадательные, хотя часто бывают подвержены беспокойству, бывают нетерпеливыми, безрассудными и ведут себя как дети.
Positive
Optimistic and freedom-loving – оптимисты, свободолюбивые натуры
Jovial and good-humored – жизнерадостные и веселые
Honest and straightforward – честные и прямолинейные
Intellectual and philosophical – умны и склонны к размышлениям

Negative
Blindly optimistic and careless – неуместно оптимистичны и беззаботны
Irresponsible and superficial – безответственные и поверхностные
Tactless and restless – бестактные и беспокойные

Capricorn (December 22 - January 19) - Козерог

Козероги – настоящие трудоголики, работяги, деловые люди. Они скромные и амбициозные, терпеливые и ответственные, надежные и стабильные. Все эти качества в то же время делают их немного холодными, консервативными материалистами, часто жестокими и ограниченными.
Positive
Practical and prudent – практичные и рассудительные
Ambitious and disciplined – амбициозные и дисциплинированные
Patient and careful – спокойные и заботливые
Humorous and reserved – с чувством юмора, запасливые

Negative
Pessimistic and fatalistic – пессимисты и фаталисты
Miserly and grudging – скупые и завистливые

Aquarius (January 20 - February 18) - Водолей

Водолей – новатор, знак новых идей и всего необычного. Водолеев считают креативными, скромными, открытыми всему новому людьми с независимым характером и веселым нравом. Но часто они могут быть холодными, непокорными, нерешительными и непрактичными.
Positive
Friendly and humanitarian – дружелюбные и человеколюбивые
Honest and loyal – честные и лояльные
Original and inventive – необычные и изобретательные
Independent and intellectual – независимые и умные

Negative
Intractable and contrary – неуступчивые и своенравные
Perverse and unpredictable – странные и непредсказуемые
Unemotional and detached – неэмоциональные и отстраненные

Pisces (February 19 - March 20) – Рыбы

Рыбы – романтичные мечтатели, очень эмоциональные, восприимчивые и ласковые, щедрые и честные, с хорошим чувством юмора. Иногда рожденные под знаком рыб склонны к преувеличениям, излишне чувствительны, пассивны и непостоянны.
Positive
Imaginative and sensitive – мечтательные и чувствительные
Compassionate and kind – участливые и добрые
Selfless and unworldly – бескорыстные и иногда наивные
Intuitive and sympathetic – интуитивные и отзывчивые

Negative
Escapist and idealistic – уходят от проблем, идеалисты
Secretive and vague – замкнутые и скрытные
Weak-willed and easily led – слабовольные, легко подчиняемые

Если понравилось, жми "Нравится"!

Комментарии

Mikhail Burmakin
На_латыни,_раз_уж_на_то_пошло.
Anatoly Solovyev
скорее все же на английском, т.к. на латыни скорпион по-другому пишется) Это, правда, единственное, но отличие)
Mikhail Burmakin
возражу. Как раз, как здесь написано, так и есть. Чистая латынь)
Anatoly Solovyev
источник, конечно, так себе, но он утвержает обратное) http://en.wikipedia.org/wiki/Scorpio_(astrology)
Anatoly Solovyev
разница, конечно, в две буквы, но всё же)
Kristinka Buybarova
странно ,почему рыбы переводятся по другому...
Sergey Khval
Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?
Vladimir Belikov
Меня поражают комментарии в духе "Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?"

Тебе не нужна - пройди мимо. Всегда есть люди, которым нужно больше информации, чем "здравомыслящему человеку". Благодаря таким людям, "здравомыслящие человеки" могут пользоваться спутниковым телевидением, мобильной связью и интернетом.
Vladimir Belikov
Лет семь-восемь назад в мой университет приехал профессор из Италии с лекцией об астрономии (на английском). К нему приставили доцента из филфака в качестве переводчика. У доцента перевод совсем не получался. Пришлось мне переводить. Я уже тогда знал названия многих созвездий, не только зодиакальных, и спас ситуацию. А знал я их потому, что с детства интересовался астрономией, а потом читал много научной фантастики на английском.
Nikolay Foksha
1 - переводчик был плохим и тем кто его поставил нужно более ответственно подходить к подобным вопросам, 2- не стоит равнять науку подарившую нам интернет, телевидение и полеты в космос с псевдонаукой (в нашем случае это астрология частью которой и являются знаки зодиака)
Vladimir Belikov
Николай,
1 - переводчик был доцент кафедры кафедры практики перевода, человек с учёной степенью в области перевода. Просто он совсем не знал астрономию. И никто там астрономию не знает.
2 - не стоит забывать, что названия знаков зодиака являются одновременно названиями зодиакальных созвездий. А какие созвездия называют зодиакальными? Те, через которые проходит эклиптика и пояс зодиака. Конечно, Вы не знаете, что это такое. И тем более, не знаете, что отсчёт долготы восходящего узла орбиты спутника ведётся от точки весеннего равноденствия в созвездии Овна (Aries). Вам и не положено это знать, Вы же "здравомыслящий человек".
Sergey Khval
Это совсем не то... Я надеялся посмотреть на нытьё любителей астрологии...
Mamnun Mazumder
I don't believe it. It's a baseless incomplete unjustified unreasonable science. I better call it fiction
Mikhail Burmakin
открой любой словарь, и почитай.
Anatoly Solovyev
нашел, почитал. Для созвездия чаще ус используют. А ответить можно было и спокойнее;)

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.