Как спросить и назвать время по-английски

Спросить время по-английски можно так:

  • What time is it? (Сколько времени?)
  • Do you have the time? (Время / часы есть?)
  • Could you please tell me the time? (Время не подскажете?)
  • At what time? (Когда, во сколько?)

В зависимости от ситуации и того, к кому вы обращаетесь, можно начать фразу с извинения, "Excuse me".

В английском языке время обычно измеряется по 12 часов, и к конкретному времени добавляется нужное пояснение:

  • in the morning (утра)
  • in the afternoon (дня)
  • in the evening (вечера)
  • in the night (ночи)

Также можно добавлять вот эти два сокращения:

a.m. — [ei em], ante meridiem, до полудня.
p.m. — [pi em], post meridiem, после полудня.

К целым часам (и только к ним) добавляется слово "o'clock", которое имеет значение "ровно". Например, можно сказать так:

It's 7 o'clock in the morning / It's 7 a.m. — "Сейчас 7 утра"
It's at 9 in the evening / It's at 9 p.m. — "Это в 9 вечера" (Здесь речь идет о каком-то событии, обратите внимание на предлог "at", употребляющийся со временем и переводящийся как "в").

Если время неровное, с минутами, то нужно будет указать, куда эти минуты относятся. Например, если 10 минут прошло после ровного часа, то так и говорится:

It's 10 minutes past/after 3 — 10 минут после трех, 10 минут четвертого.

Если же 20 минут осталось до ровного часа, то вместо "past/after" будет использоваться частица "to":

It's 20 minutes to 7 — 20 минут до семи, без двадцати семь.

Если минут 15 или 30, то используются слова "a quarter" и "half" (четверть и половина). Однако, с половиной никогда не используется частица "to", не может быть "без половины 8", может быть только "половина после семи":

It's a quarter after one — четверть после часа, час пятнадцать.
It's a quarter to four — четверть до четырех, без пятнадцати 4.
It's half past six — половина после шести, 6:30.

Если вам трудно запоминать все эти четверти, половины и соответствующие им частицы, то вы всегда можете ограничиться точными цифрами и указанием половины дня:

It's seven-thirty a.m. — 7:30 утра.
It's ten-forty-five p.m. — 10:45 вечера.
It's eight-twenty a.m. — 8:20 утра.

В случае, когда нужно указать некий период времени, используется предлог "in", который в данном случае переводится как "через":

I'll be back in an hour — Я вернусь через час.
Turn off the oven in 20 minutes — Выключи духовку через 20 минут.
The copies will be ready in a moment — Через минуту копии будут готовы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Комментарии

Татьяна Шупель
Поясните, с каких пор "ночью" - in the night (ночи), если всегда было at night?
Svetlana Pogrebnova
Я тоже хотела спросить про то, почему у вас тут "ночью" - in the night (ночи), а не at night?
Леронька Шыхыева
Read about the difference

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.