To be going to или как рассказать о своих намерениях на английском

primer oborota be going to

Английский язык богат не только на количество времен. Разнообразие коварных грамматических оборотов также велико. Поговорим о загадочной структуре to be going to. Что этот английский оборот обозначает, форма какого времени используется, как переводится и в соответствии с какими правилами употребляется? Ответы ищите в нашей статье.

Структуру to be going to можно перевести на русский язык как “собираться/ намереваться что-либо сделать”. Фактически она обозначает будущее время в английском языке, так как действие еще не совершилось:

I’m going to buy a new flat. - Я собираюсь купить новую квартиру.

The Cure are going to tour Europe. - Группа Cure собирается в тур по Европе.

Фраза не имеет никакого отношения к глаголу go to - “ехать, идти”. Не следует путать ее с формой длительного времени этого глагола. Сравните:

Tommy is going to London right now. - Томми сейчас на пути в Лондон.

Tommy is going to move to London. - Томми собирается переехать в Лондон.

В первом предложении мы видим глагол is going, который стоит в форме настоящего длительного времени (Present Continuous), to является предлогом и переводится “в”.

Во втором предложении представлен оборот английского языка to be going to, где to - частица неопределенной формы глагола. Несмотря на то, что он образуется по правилам настоящего длительного времени, мы имеем дело с будущим. В одной из наших публикаций о будущем времени в английском языке мы вскользь касались этой конструкции.

Когда использовать to be going to

Конструкция состоит из формы глагола to be (am/ is/ are) + неопределенная форма глагола с частицей to:

I am goig to read. - Я намереваюсь почитать.
It is going to snow. - Дождь собирается.
Children are going to play twister. - Дети собираются играть в твистер.

Этот английский оборот используется, когда есть:

  1. Намерение совершить что-либо в будущем. Здесь мы имеем дело с запланированным событием:
  2. Dom is going to buy a new guitar. - Дом планирует (намеревается) купить новую гитару.

    Обратите внимание, что в простом будущем времени (Future Indefinite) намерение к действию является результатом сиюминутного решения, принятого в момент разговора:

    - I’ve dropped my ice-cream.
    - I’ll buy you a new one. - Я куплю тебе другое.

    Решение принято только что, ведь что стало известно об упавшем мороженом.

    raznica to be going to i future indefinite primer

    Кроме того в простом будущем времени в английском языке действие рассматривается как возможные или вероятные факты:

    I’ll call you. - Я тебе позвоню.

    Частенько эту отговорку можно услышать, например, в фильмах, после неудачных свиданий. Сравните:

    I’m going to call you. - Я намереваюсь тебе позвонть.

  3. Второй случай употребления оборота to be going to - выражение неминуемого действия или большей вероятности:
  4. Take an umbrella. It’s going to rain. - Возьми зонт. Будет дождь. (вероятность очень высока)

    Watch out! You are going to hit a neighbour car. - Поберегись! Ты сейчас заденешь соседнюю машину.

В заключении хотим осветить еще один интересный момент. Бывает, что Present Continuous тоже выражает будущность действия.
В этом случае требуется наличие некой предшествующей договоренности:

My husband is meeting with the agent at 3 PM. - Муж встречается с агентом в три часа.

Если такой договоренности нет, используете to be going to.

Желаем вам интересного и полезного в изучении английского! We are going to publish new articles for you soon!

Виктория Теткина

Рубрика: Грамматика

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.