Снеки и сладости на английском

Слово “снек” — русская версия оригинального слова “snack”, что значит перекус. Разница в том, что перекус — это процесс, а “snack” — это универсальное слово для всего, чем мы перекусываем. В этой статье вы узнаете, как рассказать о своих любимых снеках на английском.

К категории снеков мы можем отнести “comfort food” ("вкусняшка"). Comfort food — еда, которая позволяет отвлечься от плохих мыслей и погрузиться в ностальгию. Сильное желание съесть что-то особенное называют "craving".

I know grilled cheese is high in calories, but it’s my comfort food.
Я знаю, что бутерброд с плавленым сыром очень калорийный, но это вкуснятина из моего детства.

What are you having for dinner? I have a craving for pizza!
Что у тебя на ужин? Я безумно хочу пиццу.

Мы относим к снекам все, что легко перевозится и быстро готовится.

    Savoury snacks (Несладкие закуски):

  • Sandwich — бутерброд
  • Все, что вы найдете в холодильнике помимо хлеба, может стать частью вашего сэндвича. Британцы не видят сэндвичей и тостов без масла, а австралийцы предпочитают использовать vegemite (дрожжевой экстракт в виде пасты).

  • Instant noodles — лапша быстрого приготовления
  • Известная как “Доширак”, лапша быстрого приготовления — популярный снек по всему миру. Кто-то любит есть ее и в сухом виде.

  • Crisps — чипсы
  • “Crisps” переводится как “картофельные чипсы” в британской версии английского, в Америке это “chips”.

  • Crackers — крекеры
  • Cracker — британское слово для соленых печеней. Оно появилось благодаря характерному хрусту, что на английском “crack”. В Штатах крекеры часто называют “saltine”, выделяя их соленый вкус.

      Sweet snacks (Сладости):

  • Chocolate bar — шоколадный батончик
  • Шоколад придает энергии за счет большого количества углеводов и позволяет быстро активировать мыслительные процессы. “Kit Kat” и “Snickers” считаются самыми популярными батончиками для перекуса по всему миру.

  • Cereals — сухой завтрак
  • В условиях нехватки времени на полноценный завтрак, изготовители сухих завтраков придумали “cereal bars” ("злаковые батончики"). Они не требуют молока или йогурта и считаются хорошей заменой шоколада для тех, кто следит за фигурой.

  • Cookies — печенья
  • Не хватит и дня, чтобы описать все виды печений, которые представлены в продаже. Главное, не забывайте, cookies — печенья в американском английском, а biscuits — британская версия лакомства.

  • PB&J (peanut butter jelly) sandwich — тост с арахисовым маслом и джемом
  • Попробуйте самый популярный снек всех британских и американских школьников. Рецепт простой, а результат — amazing (великолепный). Вам понадобится хлеб, арахисовое масло и джем. You are welcome! (Не благодарите!)

    Если вы предпочитаете более полезные снеки, забирайте подборку витаминов от Begin English!

      Английский словарь выражений для перекусов:

    to have a craving — сильное желание съесть что-то особенное

    to have a snack on — перекусить

    to grab a bite — поесть что-то быстро приготовленное; перекусить

    to snack down — есть быстро и с большим аппетитом


    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте