Ситуационный английский. В театре.

Если вы попадёте на бродвей и не сходите в театр, вы совершите огромную ошибку. А если не попадёте, не забывайте об этой потрясающей форме искусства, которая незаслуженно теряется в водовороте фильмов. Совершенствуйте свой словарный запас, чтобы блеснуть в антракте знанием театральной лексики.

Диалоги

- We go to the theatre to watch a new play. - Мы идём в театр посмотреть новую пьесу.
- Theatre is my favorite form of art. - Театр — моя любимая форма искусства.

- What's on today? - Что идёт сегодня?
- They give the Swan Lake. - Показывают «Лебединое озеро».

- Are you going to the theatre tonight? - Ты собираешься сегодня в театр?
- No , all the tickets are sold out. - Нет, все билеты проданы.

- Do they already sell tickets for the Swan Lake? - Они уже продают билеты на Лебединое Озеро?
- Yes, you can book the seats every day from 11 to 18.- Да, вы можете бронировать места каждый день от 11 до 18.

Театральные идиомы

- To play a part (сыграть роль).  — I hope to play a part in the development of the new product. Я надеюсь принять участие в разработке нового продукта.
- Make a scene (закатывать сцену). — My mother made a scene. Моя мама устроила сцену.
- Behind the scenes (за кадром). — The people who worked behind the scenes are the real heroes of this project. Люди, которые работают за сценой, - настоящие её герои.
- In a stage whisper (шепотом, но чтобы все слышали). — «When do we eat?» asked Billy in a stage whisper. Когда мы будем есть? - спросил Билли громким шопотом.
- Cut the comedy! (Кончай ломать комедию!) — All right, you guys! Cut the comedy and get to work! Ну всё, ребята! Прекратите ломать комедию и приступайте к работе.

Словарь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.