Normal and strong adjectives


Что же такое strong adjectives? Ответ на этот вопрос можно выразить формулой:
a strong adjective = very + a normal adjective

Для ясности давайте посмотрим несколько примеров:
tiny (малюсенький) = very small
furious (разъяренный) = very angry
starving = very hungry

В этих примерах tiny, furious and starving являются strong adjectives. Зачем нам знать, каким является прилагательное? Со strong adjectives, в отличии от normal adjectives, мы не можем использовать "very".

Strong adjectives are more expressive than normal adjectives. Normal adjectives — это, когда что-то может быть очень интересным или не очень, очень старым или не очень. Но если мы говорим о strong adjectives, то нельзя быть "очень или не очень" разъяренным, "очень или не очень" малюсеньким, "очень или не очень" идеальным. Т.е. это крайняя степень какого-либо признака. Мы даже в русском языке не скажем очень великолепный или очень громадный.

We can't use very with these adjectives.
Таким образом, ‘very cold’ — OK, но не ‘very freezing’, ‘very tasty’ — OK, но не ‘very delicious’.

Что же мы можем использовать со strong adjectives? Обычно со strong adjectives употребляются слова really, completely или absolutely.

I'm completely exhausted. — У меня совершенно нет сил. (exhausted - крайняя степень усталости = very tired)

The talk was absolutely brilliant. - Речь была просто потрясающей (brilliant = very good)

Ex. She felt completely and utterly drained, and she really wasn't in the mood to have to explain everything to the girls right now. [2] - Она чувствовала себя совершенно изможденной, и была совершенно не в настроении объяснять все девчонкам прямо сейчас. (drained = very tired)

Но стоит обратить внимание на следующий момент: слова completely и absolutely употребляются, главным образом, со strong adjectives. Т.е. нельзя сказать ‘absolutely tasty’. Поэтому если вы испытываете какие-либо сомнения по поводу того, каким является то или иное прилагательное, то используйте really: ‘really tasty’ и ‘really delicious’ оба варианта правильны.

Very little (маленький) — Tiny (крошечный)
Very tasty (вкусный) — Delicious (восхитительный)
Very angry (злой) — Furious (разъяренный)
Very afraid (напуганный) — Terrified (напуганный до смерти)
Very tired (уставший) — Exhausted (изнеможённый)
Very hot (горячий, жаркий) — Boiling (кипящий)
Very hungry (голодный) — Starving (умирающий от голода)
Very big (большой) — Enormous (огромный)
Very cold (холодный) — Freezing (ледяной)
Very dirty (грязный) — Filthy (мерзкий)
Very good (хороший) — Great (замечательный)
Very bad (плохой) — Awful (ужасный)
Very nasty (мерзкий) — Dreadful (отвратительный)
Very important (важный) — Essential (существенный)
Very unusual (необычный) — Extraordinary (странный)
Very cheerful (радостный) — Hilarious (жизнерадостный)
Very expensive (дорогой) — Priceless (бесценный)
Very funny (смешной) — Ridiculous (смехотворный)

Например:
Why are you so angry? – I’m always furious when I have to wait.
Is it a big house? – Yes, it’s enormous.
Was the weather bad? – Yes, it was awful.
Do you prefer hot tea? – Yes, I like boiling tea.
Are you hungry? – Yes, I am starving.
Why are your hands so dirty? – I know they are filthy, I was repairing my car.

Рубрика: Грамматика

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.