Модальные глаголы should и shall: что нужно знать
В статье расскажем о глаголах shall и should в английской грамматике.
Модальный глагол SHALL
Этот глагол может быть как модальным, так и вспомогательным. Причём в компании с инфинитивом он необходим для образования будущего времени в английском языке. Например:
Wait a moment! I shall call my boss – Подожди минутку! Я позвоню начальнику.
В качестве модального глагола shall имеет несколько случаев употребления, которые мы, как обычно, рассмотрим в виде перечня. Итак, модальный глагол shall нам необходим для того, чтобы выразить:
В этом варианте модальный глагол shall используется в вопросительных предложениях с первым лицом:
Shall I shut the door? – Мне закрыть дверь?
When shall we wait for you? – Когда нам вас ждать?
Вступают в работу утвердительные и отрицательные предложения со вторым и третьим лицом как единственного, так и множественного числа:
Warn her that she shall pass the exam tomorrow – Предупреди ее, что она будет сдавать экзамен завтра.
They shall regret if they say this – Они пожалеют, если скажут это.
Перевод, соответственно, будет содержать слово «должен»:
Within five days from the delivery date the seller shall send two sets of technical documents to the address of the buyer – В течение пяти дней с момента поставки продавец должен выслать в адрес покупателя два комплекта технических документов.
А словосочетание smb shall do smth можно трактовать, как «кто-то сделает обязательно».
You shall get your money back – Ты обязательно должен получить назад свои деньги.
При этом в разговорной речи shall, как правило, не используется.
Модальный глагол SHOULD
Это не только модальный глагол в английском, но и вспомогательный. Он используется в предложениях, содержащих формы «будущего-в-прошедшем» (Future-in-the-Past) или сослагательного наклонения. В качестве примера рассмотрим следующие предложения:
We assured her that we should soon come back – Мы убедили ее, что скоро вернемся.
It is important that I should say “yes” – Важно, чтобы я сказал «да».
She demanded that I should apologize to her – Она требовала, чтобы я извинился.
Но на данный момент нас интересуют именно модальные значения глагола should. Их у нас два, поэтому вернемся к нашему удобному списку, отмечающему особенности употребления модального глагола should.
С помощью этого глагола мы обычно выражаем:
Этот модальный глагол является не таким строгим, как must. Здесь звучит такой перевод should – стоит, следует.
A gentleman should be honest in his action – Джентльмену следует быть честным в своих поступках (деяниях).
If you want to succeed, you should have knowledge, experience and patience – Чтобы добиться успеха, нужно обладать знаниями, опытом и терпением.
How should I know? – А откуда мне знать?
Why should she lie? – Чего ради ей лгать?
В каком времени переводить такие предложения? Как определить временную отнесенность? За это отвечает форма инфинитива, которая употребляется с модальным глаголом should. Именно от неё зависит то, какому временному отрезку принадлежит ситуация:
You should be working now instead of relaxing – Ты должен работать сейчас, а не отдыхать. (момент речи)
You should consult a prosessional before making any decision – Тебе следует проконсультироваться со специалистом, прежде чем принимать какое-либо решение (настоящее или будущее время).
You shouldn’t eat so many sweets! – Тебе не следует есть столько конфет!
You should have thought about it before! – Тебе следовало подумать об этом ранее! (использование модального глагола should в сочетании с перфектным инфинитивом относится к прошедшему времени и подразумевает, что действие было желательно, но его не выполнили. В таких предложениях звучит порицание или упрек)
He should have accepted the invitation, why did he refuse it? – Ему следовало принять это приглашение. Почему он отказался?
You should have insisted on him being present at the rehearsal! – Тебе нужно было настоять на том, чтобы он пришел на репетицию!
You shouldn’t have followed her example all these years! – Тебе не следовало брать с нее пример на протяжении стольких лет! (а вот отрицательная форма той же конструкции означает, что действие все-таки имело место, но оно не было желательным)
Несмотря на то, что у модальных глаголов shall и should значений несколько, они отнюдь не трудны для понимания и запоминания. Поэтому никаких сложностей с этими модальными глаголами в английском языке у вас возникнуть не должно.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о have to в английской грамматике.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте