Модальные глаголы: Can vs. May
Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:
I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.
В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:
- Can you read this?
- I can.
Most people cannot run as fast as animals, but some can.
В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may.
Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did.
Can vs. May
Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать. Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:
Do as you may if you can’t do as you could.
В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:
Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.
Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.
Can имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could, которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth.
I can read English. - Present Simple
He thought he could do it alone. - Past Simple
I wish I could see it. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)
He told me he could have seen it earlier. - Perfect
She will be able to finish the painting in Summer. - Future
May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might, которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.
May I come in? - Present Simple
They might come yesterday. - Past Simple
He might be at home. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)
Употребление Сan и May
Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may.
1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:
I can swim. Can you?
2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):
You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally. - РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.
3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t). Можно встретить и запреты с may, но они будут звучать слишком “мягко”:
You cannot talk too loud in the library. - В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library. - В библиотеке не разрешается говорить громко.
4. Просьба может выражаться посредством can или could. Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение:
Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?
5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can. Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:
How can you be so rude? - Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end. - В конце-концов ты мог сказать мне!
6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия:
She can’t work there. - Да она не может там работать.
They couldn’t have done it. - Они просто не могли этого сделать.
Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could, глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.
В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола. Предложения с may при этом будут звучать более формально:
You can come in. - Можешь зайти.
You may came in. - Заходите./ Вы можете зайти.
Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности:
Somebody’s calling. It may be Mary. - Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella. - Может пойти дождь. Возьми зонтик.
Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении:
May I sit down? - Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down? будет скорее переводиться “Можно я сяду?”
Часто might используют при выражении упрека. Предложение звучит особенно колко:
You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.
В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.
Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!
Виктория Теткина
Если понравилось, жми "Нравится"!
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
или 
Facebook.