Когда в английском предложении ставится запятая?


Для многих очередной проблемой в освоении английского языка является пунктуация, поскольку она не совсем похожа на русскую. Давайте рассмотрим случаи, когда нужно ставить запятую в простом предложении.

1. Запятая употребляется для разделения однородных членов предложения. Запятая, в отличие от русского языка, часто ставится также перед последним из трех или более однородных членов, перед которым стоит союз and.
Examples: There are many theatres, museums, and libraries in St. Petersburg. (В Санкт-Петербурге есть много театров, музеев и библиотек.)
The steamer was loaded with wheat, barley, and maize. (На пароход погрузили пшеницу, ячмень и кукурузу.)

2. Для выделения, как и в русском языке, уточняющего оборота
Example: Pushkin, the great Russian poet, was born in 1799. (Пушкин, великий русский поэт, родился в 1799 г.)

3. Для выделения самостоятельного причастного оборота
Example: The manager being absent, the question was postponed. (Так как менеджера не было, вопрос был отложен.)

4. Для выделения, как и в русском языке, вводных слов, словосочетаний и вводных предложений
Example: Fortunately, the fire was discovered before it did much damage. (К счастью, огонь был обнаружен прежде, чем он причинил большой ущерб.)

5. Для выделения обращения, как и в русском языке
Example: Helen, where is my red pencil? (Елена, где мой красный карандаш?)

6. После обращения в начале письма, в отличие от русского языка, в котором в подобном случае ставится восклицательный знак
Example: Dear Mr. Yefimov,
We have just received your letter…
(Уважаемый г-н Ефимов!
Мы только что получили Ваше письмо...)

7. Перед подписью после заключительных формул в конце писем
Example: Yours faithfully,
George Brown
(Преданный Вам
Джордж Браун)

8. В обозначениях дат для отделения числа от года
Example: The contract was concluded on 15 September, 2005. (Контракт был заключен 15 сентября 2005 года.)

9. Для разделения частей адреса (названия адресата, улицы, города, почтового района, страны)
Example: N. P. Ogarev Mordovian State University, 68,
Bolshevistskaya Street, Saransk, Russia, 430000

Рубрика: Грамматика

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.