Как расширить словарный запас на английском

obrazovanie slov - slozhenie - primer

На одном из уроков английского с детьми пришла в голову мысль о том, как дать им яркий образ “радуги” для запоминания. Значение слова отражено в его составе:

rainbow = rain + bow

Радуга - это лента (bow), которая перевязывает дождь (rain).

На ассоциативном мышлении построено множество образов в разных языках мира, в том числе в английском. Какие еще способы есть для того, чтобы выучить новые слова, не закапываясь в словари, мы расскажем в статье.

В английском языке представлено несколько способов словообразования. К наиболее популярным можно отнести словосложение, конверсию и аффиксацию.

Словосложение

Мы можем говорить о словосложении, когда в новом слове используются две или более корневые морфемы. Как, например, в вышеописанном случае с ‘rainbow’.
Не всякое слово можно объединить с другим. Существуют определенные паттерны для такого процесса.

Сложные имена существительные

Получить сложные имена существительные мы можем, используя следующие схемы:

  • сущ + сущ/ photograph - фотография, weekend - конец недели, girlfriend - подруга
  • прилагательное + сущ/ balckboard - доска, hard drive - жесткий привод (компьютерная терминология)
  • глагол + сущ/ pick-pocket - карманный воришка, runway - взлетная полоса (дорожка, подиум)

Важным моментом в этом вопросе выступает тот факт, что многие английские слова, образованные этим способом могут одновременно иметь несколько написаний - слитное, раздельное или через дефис. То, каким образом элементы отображаются на письме не влияет на значение слова. Часто орфография может изменяться, тяготея к раздельному написанию:

ice cream = ice-cream - мороженое

В британском английском представлен даже вариант ‘cream ice’ - сливочное мороженое. При этом транскрипция отображается как одно слово [ˌkriːmˈaɪs].

Сложные имена прилагательные

Создать новые прилагательные можно, объединив:

  • прил + прил/ dark-blue - темносиний, absent-minded - рассеянный
  • сущ + прил/ colour-blind - дальтоник, не различающий цветов
  • числительное + сущ/ third-party - третья сторона, two-year - двухгодовалый

Сложные глаголы

Новые глаголы образуются путем сложения:

  • прилагательное + глагол: whitewash - отбеливать, bradcast - вещать
  • глагол + глагол: sleepwalk - ходить во сне

Некоторые лингвисты относят в эту группу глаголы с управлением, ведь каждый новый предлог дает новое значение:

  • What are you looking for? - Что ты ищешь?
    What are you looking at? - На что ты уставился?
  • Словослияние

    Механизм словосложения в английском языке напоминает еще один способ образования новых слов - слияние. Различие заключается в том, что при слиянии часть одной или обеих корневых морфем может быть утеряна на стыке. Очень часто этот прием используется, чтобы придать иронический оттенок, но можно встретить и совершенно “нормальные” понятия:

    motel = motor + hotel
    smog = smoke + fog

    smize = smile + eyes - улыбаться глазами
    glamping = glamorous + camping - путешествие с удобствами

    glamping - primer

    Подобные слова ярко существуют на фоне привычной лексики, особенно если они недавно были введено в обиход. Сейчас эта техника становится еще более популяризированной благодаря хэштегам и социальным сетям.

    Конверсия в английском языке

    Под конверсией понимают переход слов из одной части речи в другую. Это очень распространенное явление в английском языке. В одной из своих прошлых публикаций мы уже рассказывали о переходе прилагательных в категорию существительных. Пришло время коснуться этого вопроса в масштабном ракурсе словообразования.

    Слово ‘conversion’ переводится с английского языка как “превращение”. Его суть заключается в том, что слово не претерпевает изменения, переходя, например, из группы глаголов в группу существительных:

    to work - work/ работать - работа

    to free - free/ освобождать - свободный

    to light - light - light/ освещать - свет - светлый

    Конверсия предполагает различные комбинации и схемы перехода слов. К сожалению, не существует правила, в соответствии с которым происходит этот процесс. Обычно словари предлагают перевод, соблюдая историю происхождения слова или ориентируясь на самое популярное значение.

    konversiya

    Аффиксация в английском языке

    Этот способ словообразования является не менее популярным, чем конверсия. В школах нас учили различным приемам образования наречий от прилагательных при помощи суффикса -ly:

    happy - happily/ счастливый - счастливо
    safe - safely/ безопасный - безопасно

    Чуть ли не с первых месяцев обучению иностранному языку каждый из нас мог столкнуться с суффиксом -er, который способствует образованию существительных от глаголов:

    to dream - dreamer/ мечтать - мечтатель
    to teach - teacher/ учить - учитель

    Так вот этот самый процесс называется аффиксацией. Она бывает двух видов:

    • словообразование при помощи приставок (префиксация)
    • easy - uneasy/ легкий, простой - тяжелый (непростой)
      look - overlook/ смотреть - упускать из виду, игнорировать

    • словообразование при помощи суффиксов (суффиксация)
    • adore - adorable/ обожать - обожаемый, великолепный
      sharp - to sharpen/ острый - заострять, наточить
      beauty - beautiful/ красота - красивый, прекрасный

    Суффиксы делятся по частям речи. Их великое множество. Мы представляем вам самые популярные и продуктивные для существительных, прилагательных и глаголов.

    suffiksy suschestvitelnyh

    Не забывайте, что перечисленными суффиксами список не ограничивается. Например, суффикс -ment обозначает действие, процесс или результат действия:

    to employ - employment/ нанимать, использовать - служба, работа, использование
    to govern - government/ управлять - правление, правительство, управление

    Не менее популярен суффикc -ship, имеющий очень обширный диапазон значений - “мастерство”, “положение в обществе”, “абстрактные понятия”, “чувства”:

    friend - friendship/ друг - дружба
    craftsman - craftsmanship/ мастер - мастерство

    suffiksy prilagatelnyh

    Также весьма популярны среди образования прилагательных суффиксы:

    • ful - его смысловая нагрузка - наличие качества
    • wonder - wonderful/ чудо - чудесный, прекрасный
      dread - dreadful/ ужас - ужасающий

    • less - со значение отсутствия качества
    • use - useless/ польза (использовать) - полезный
      fear - fearless/ страх - бесстрашный

    Для английских глаголов важными являются следующие суффиксы:

    suffiksy glagolov

    Бытует мнение, что словарный запас в шесть-восемь тысяч слов является достаточным для относительно свободного общения на языке. Так вот, зная основы словообразования и имея представление о главных тенденциях этого процесса, можно существенно его расширить. Слова образуются друг от друга, а следовательно, запомнить их станет проще.

    Желаем вам успехов в обучении!

    Виктория Теткина

    Рубрика: Грамматика

    Если понравилось, жми "Нравится"!

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.