Идиомы на английском о школе: полезная подборка
В статье вы узнаете, какие английские идиомы про школу часто используют носители.
A schoolboy error — простая ошибка, которую совершил бы новичок
How could you write this word wrong? It’s a schoolboy error, you shouldn’t make such mistakes – Как ты мог написать это слово неправильно? Это простейшая ошибка, ты не должен их совершать.
Teacher’s pet — любимчик учителя (пренебрежительно)
Of course she got an A on that test. It was crazy difficult, but she’s a teacher’s pet, so she’s always lucky – Конечно же, она получила пятерку за тот тест. Он был безумно сложный, но она любимчик учителя, так что ей всегда везет.
To hit the books — активно учиться; засесть за учебу
I’ve been skipping lessons and partying for the whole semester, so now it’s time to hit the books. I need at least five cups of black coffee – Я прогуливала уроки и тусовалась весь семестр, так что теперь настало время активно учиться. Мне нужно минимум пять чашек черного кофе.
With flying colours — сдать тест/экзамен на отлично
I’ve been studying hard for the whole month, but still wasn’t sure if I could pass this exam. Well, it turns out I passed with flying colors! – Я усердно учился целый месяц, но всё равно не был уверен, смогу ли сдать этот экзамен. Что ж, оказалось, что я сдал на отлично!
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка об учебе.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте