Грамматическая конструкция used to в английском языке

struktura used to v angliyskom jazyke

Говорят, привычка - вторая натура. В английском языке, чтобы выразить привычку совершать какие-либо повторяющиеся действия в прошлом, существует грамматическая конструкция used to.

В отличие от английского, в русском языке порой невозможно дать лаконичный перевод некоторым выражениям. Приходится использовать разнообразные описания. Именно такая ситуация происходит с фразой used to. Она имеет отношение к действиям, которые происходили в прошлом и больше не имеют места быть:

I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Когда я ходила в школу, то имела обыкновение покупать мороженое почти каждый день по дороге туда.

I used to be a model. - Раньше я была моделью.

Можно подобрать довольно большое количество синонимов для перевода этой фразы. Все они сохраняют значение:

  • быть привычным к чему-либо
  • часто делать что-либо раньше, в прошлом
  • иметь обыкновение что-либо делать в прошлом

Этот грамматический оборот используется только для описания действий, которые могут быть выражены временем Past Simple:

I used to work with him. = I worked with him. I don’t now.
Раньше я с ним работал. Теперь нет.

Употребление структуры used to

Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.

  1. Оборот used to требует после себя глагола в начальной форме:
  2. They used to watch TV every night. - Раньше они каждый вечер смотрели телевизор.

  3. Можно сказать, что конструкция used to не изменяется по лицам и числам, а также не имеет формы настоящего и будущего времени:
  4. We used to go to Paris every summer. - Раньше мы каждое лето ездили в Париж (больше этого не происходит).

    He used to call me ‘bunny’. - Он имел обыкновение звать меня “зайка” (теперь он этого не делает).

    pravila ispolzovaniya oborota used to

  5. Оборот used to используется в английском языке не только для выражения динамичного действия. С его помощью можно передать состояние:
  6. When I was a child I used to believe in Tooth Fairy. - Когда я был ребенком, я верил в существование зубной феи.

    I used to love him. - Я его любила когда-то.

    В данном контексте можно задействовать простое прошедшее время. Но при желании подчеркнуть именно процесс с глаголами, которые редко или никогда не употребляются в Continuous, предпочтительно использование структуры used to.

  7. Оборот used to может использоваться не только в утвердительных, но также в вопросительных и отрицательных предложениях. В этом случае он не имеет сокращений и нуждается в присутствии вспомогательного глагола did:
  8. Did you use to do it? - Вы раньше это делали?

    Sam didn’t use to live alone. - Сэм раньше никогда не жила одна.

Эквиваленты грамматической конструкции used to

Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени. При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.

primer be used to i get used to

Грамматический оборот be used to

Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку”. Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing:

I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.

Грамматический оборот get used to

Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку”. После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing:

I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.

Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.

Конструкция get used to может выражать и будущее время:

I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.

Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов. Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.

Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!

Виктория Теткина

Рубрика: Грамматика

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.