Formal English


1. Никогда не используйте сокращений таких, как it’s; can’t; we’ll; didn’t и т. д. Всегда старайтесь пользоваться полной формой: it is; cannot; we will; did not.

2. Не используйте также сокращений таких, как e.g., etc., i.e.
Пользуйтесь их полными формами: for example, and so on, that i.

3. Старайтесь не использовать личные местоимения. Каким же образом можно этого избежать?

You put the chemicals into the test tube.
I think this is an important issue.
We used two different methods.

The chemicals are put into the test tube.
This issue could be important.
There were two different methods.

3. Как видим из примеров, использование страдательного залога придает нашим предложениям более формальный стиль, поэтому смело используйте Passive Voice.

4. Старайтесь использовать более нейтральные формулировки, чтобы не казаться слишком прямыми в своем обращении к читателю или слушателю.

I’m sorry but…
I’m happy to say that…

We regret to inform you that…
We have pleasure in announcing that…

5. Не рекомендуется использование фразовых глаголов; постарайтесь найти синоним, который будет наиболее точно выражать вашу мысль.

The experiment was carried out.
The prisoner got away.

Это не относится к абсолютно всем фразовым глаголам, использование некоторых из них допускается, но если вы не уверены в том, может ли быть использован этот глагол – найдите синоним.

The experiment was conducted.
The prisoner escaped.

6. Не пользуйтесь идиоматическими выражениями, их мы оставим для разговорной, спонтанной речи, либо же для писем, которые будем писать друзьям.

7. Не используйте разговорные выражения.

Looks like humanities are really great.

Предложения могут быть более длинными, использование сложных грамматических конструкций приветствуется.

Yet, the number of the disciplines embraced under the notion of humanities is far more numerous than that of the natural sciences, which makes humanities a worthy competitor on the labour market.

8. Избегайте использования эмоционально окрашенных слов таких, как, например, awesome, huge и т. д.

Существует большое количество слов, которые часто используются в такой речи, письменной либо устной, например, to constitute, to undertake, anew, truly, heyday, as it happens, retrieval и многие другие.

9. Не начинайте предложения со следующих союзов: and, but, or, so; эти союзы следует использовать внутри предложения, но никак не для того, чтобы его начать.

Используйте слова связки (linking words) такие, как, например, however, although, yet, nevertheless и т. д.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.