Что такое инфинитив в английском языке?

prostoy infinitiv v angliyskom

С английского языка слово ‘infinitive’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:

To be, or not to be, that is the question... (W. Shakespeare)

В русском языке неопределенная форма тоже представлена:

Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.

Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.

Простой инфинитив в английском языке

Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.

Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:

Infinitive vs. Verb (глагол)

to read - reads
читать - читает

He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.

В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to:

Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью, - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.

Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.

Использование английского инфинитива в предложении

Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.

Функции глагола

  • Инфинитив может использоваться как часть составного именного или глагольного сказуемого.
  • В предложениях с составным именным сказуемым инфинитив сопровождает формы глагола to be. Он не выражает действия. Сама конструкция будет переводиться через “значит”, “являться” или опускаться вовсе:

    Our aim is to win the competition. - Наша цель - выиграть соревнование./ Нашей целью является выиграть соревнование.

    Как часть составного глагольного сказуемого простой инфинитив употребляется с модальными глаголами. В этом случае он стоит без частицы to:

    Jane must see the doctor. - Джейн должна сходить ко врачу.

    My little brother can play the piano. - Мой братишка умеет играть на пианино.

    Исключение составляют модальные глаголы need to, ought to и have to. Конструкции с ними предполагают использование частицы с инфинитивом:

    Till has to finish the work. - Тиль должен закончить работу.

  • Инфинитив, как и глагол, может иметь прямое дополнение.
  • infinitiv v angliyskom primer

    В этом примере инфинитив ‘to present’ имеет прямое дополнение ‘a flower’.

  • Инфинитив в английском языке может определяться наречием.
  • I don’t get it when people want to speak loudly during the class. - Мне не понятно, почему многие хотят говорить громко во время урока.

Функции существительного

  • Как и существительное простой инфинитив может выступать в роли подлежащего в предложении.
  • В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known’, ‘it is difficult’ и другие:

    To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.

    It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.

  • Дополнение
  • Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:

    My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.

    Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.

    glagoly, posle kotoryh idet infinitiv

    В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc.) и после конструкций с формами глагола to be:

    I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.

    Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.

  • Определение
  • В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:

    I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).

    Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:

  • I need to live in a new house. - Мне нужно жить в новом доме.
  • Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.

    Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:

  • It’s the first to do. - Это нужно сделать в первую очередь.

    I have nothing to wear. - Мне нечего надеть.

  • В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.

    Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!

    Виктория Теткина

    Рубрика: Грамматика

    Если понравилось, жми "Нравится"!

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.