Какой английский учить — британский или американский?

Многие люди задаются этим вопросом. Но дело в том, что это не два разных языка. На самом деле язык один, но в американском английском есть свои особенности в написании слов, произношении, грамматике. А вообще не бывает единого британского или американского варианта, ведь в каждом штате свой говор. Люди, которые приезжают в Великобританию, просто поражаются множеству диалектов. Когда вы учите английский, нужно учить какой-то один вариант, иначе вы запутаетесь. На самом деле кроме британского и американского английского есть еще канадский и австралийский, но на них мы останавливаться не будем.

Итак, рассмотрим отличия между британским и американским английским.

  • В произношении:
    — различия в произношении можете найти в статье в Википедии;
    — можете послушать диалекты американского и британского английского в речи реальных людей.
  • В написании:
    — British, Canadian and American Spelling, Spelling Differences.
  • В грамматике:
    — подробные различия вы можете найти в Википедии;
    — на сайте ezinearticles.com
  • В лексиконе:
    — отличный блог SeparatedbyCommonLanguage;
    — effingpot.com- словарь онлайн, сопоставление британского и американского английского.

Как изучать?

После того, как вы прослушали британские и американские диалекты и решили, какой вариант вы хотите изучать, выберите для себя образцы для подражания. Это могут быть знаменитые актеры или актрисы. Если вы девушка, то можете выбрать Kate Winslet, Keira Knightley, Kate Beckinsale или Emily Blunt. Если парень, то выбирайте между Hugh Grant и Alan Rickman, ведь именно они обладают самым приятным британским произношением. После того, как вы выбрали себе объект для подражания, найдите с ним интервью и повторяйте за ним в произношении, интонации.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.