Аудирование в английском без проблем: 5 секретов успеха
Когда я смогу смотреть любимые сериалы без субтитров?
Как научиться понимать английский на слух?
Мы знаем, как полезно слушать аудио дорожки на английском.
Хоть иногда видео и диалоги на английском понимаются с трудом, не нужно паниковать! Вы не одиноки! Материал, который мы проходим в школе отличается с реальными ситуациями в разговоре.
В этой статье мы разберем 5 основных тактик, которые помогут улучшить аудирование в английском.
Слушайте “живую речь”
Аудиокассеты ушли в прошлое вместе с диалогами про “Ландан из зэ капитал оф Грейт Британ”. Живой язык стал доступным как в бумажной, так и в аудио версиях.
Начните день с зарубежной радио волны, слушайте, что говорят диджеи. Аудио английский — ближе и доступнее, чем вам кажется.
Пока едете на работу, включите короткий подкаст на английском. Важно, чтобы выбранная тема была интересной! Слушайте один и тот же подкаст каждый день в течение недели.
Смотрите TED Talks для практики аудирования и чтения на английском.На сайте вы сможете найти видео разного формата, жанра и темы. Учить английский будет куда занимательнее, когда вы окунетесь в любимую тему.
Бонус этого ресурса — интерактивные субтитры на английском. Для тех, кто постоянно в дороге, спикеры TED Talks предлагают свои презентации в формате подкаста.
Изучайте акценты английской речи
Канадские школы и детские сады уже десятки лет нанимают преподавателей английского языка из разных стран и регионов, чтобы дети с первых лет жизни привыкали к разным акцентам.
Мы живем в мире глобализации, поэтому, приехав в Лондон, не рассчитывайте, что все будут говорить так, как из учебника начальных классов. Для того, чтобы избежать аудио шока, смотрите короткие видео (интервью или блоги о путешествиях) на youtube с представителями разных стран.
Главное, чтобы все диалоги были на английском!
Записывайте, что слышите
Ежедневно выделяйте минут 10-15 своего времени на последовательный перевод.
Можете включить субтитры или найти скрипт к аудио, чтобы убедиться, насколько хорошо вы справились с переводом.
Подобная техника входит в практику профессиональных синхронных переводчиков и, без сомнений, является одной из самых эффективных.
Регулярно пополняйте словарный запас
Часто проблемы с пониманием английской речи возникают из-за отсутствия достаточного словарного запаса.
Никогда не учите слова вне контекста!
Пополнять словарный запас — значит пополнять свой словарь фразами.
Суммируя все предыдущие пункты, записывайте все предложениями, указывая контекст.
DJ host: Good morning people! What are you up to today?
Drop us a line and share how your day is going!
Если мы дословно переведем "What are you up to today?" - “Что вы наверх в сегодня?”, то вопрос не будет иметь смысла. Однако зная контекст и фразу “to be up to” (иметь планы\ быть занятым чем-либо), все становится яснее - “Чем вы сегодня заняты?”
Расширить границы выученных фраз можно не только слушая подкасты на английском, любимые песни или смотря короткие видео.
Сделайте подборку фильмов по интересам и запускайте кино марафон на английском без субтитров. И если в какой-то момент потеряете сюжетную линию, конечно, верните субтитры на экран.
Главное, придерживайтесь правила — только английские субтитры.
Практикуйте аудио английский в стиле “караоке”
Дополнительным и, пожалуй, самым приятным занятием будет практика подпевания на английском. Не важно, объективно хороший вы певец или не очень, в душе или за рулем мы все — супер звезды.
Подпевая любимым исполнителем, мы практикуем аудирование, произношение, и что самое важное — наш мозг в это время создает нейронные связи, которые закрепят все фразы из песни в нашем сознании.
Таким же образом, мы склонны запоминать информацию и учить язык, слушая запись во время сна.
Следуя всем советам и тактикам, вы увидите результат в короткий срок. Помните — лучший день для начала любого дела — TODAY!
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте