Время на английском: языковые особенности
В статье вы узнаете, как говорить о времени на английском языке.
Перевод “время” на английский – time. Обозначить, который час, можно сказать двумя разными способами.
Способ 1
Встреча должна быть в 9:30? Зачем изобретать что-то новое, если можно просто сказать “nine thirty”. Если вы выбираете этот вариант, то вам нужно просто вспомнить числительные английского языка. И это почти все! Смело звоните партнерам и говорите “The meeting will begin at nine thirty”.
Способ 2
Тут есть два варианта. Вы можете либо жить немного в прошлом, либо забегать чуть-чуть вперед. К примеру, встреча должна начаться в 10:25. Вы можете сказать “The meeting will be at twenty-five past/after ten” или “It will be at thirty-five before/to/till eleven”. В первом варианте вы будете отталкиваться от прошедшего часа, а во втором случае вы ссылаетесь на будущее. Если вы планируете использовать этот способ, вам следует не только повторить числительные, но и выучить новые слова, такие как: half – половина, 30 минут и quarter – четвертинка, 15 минут.
Казалось бы, все звучит очень легко. Но, конечно же, в английском языке дело не может обойтись без маленьких хитростей:
В английском языке не используют привычную нам 24-часовую схему времени. Вместо нее сутки делят на 12 и 12 часов. Первые 12 часов с 00 до 12 обозначаются a.m. (от латинского “ante meridiem”), а вторые 12 часов с 12 и до 00 обозначаются p.m. (“post meridiem”). Вместо a.m. можно использовать выражение “in the morning”, а вместо p.m. – “in the evening”. Обязательно уточняйте этот момент, иначе ваши партнеры могут запутаться и приехать на 12 часов позже или раньше.
Так что фраза «Сейчас 14 часов и 10 минут» будет звучать как “It’s two ten p.m. now”.
Мы должны говорить “in the evening”, “in the morning” и даже “in the afternoon”, но “at night”, “at noon”, “at midnight”, “at dawn” и “at sunset”. Обратите внимание, если мы хотим сказать, что что-то произойдет в определенное время или уже произошло, мы употребляем предлог “at”. Пример, “On Monday at 7:30 a.m. I had a flight to the Moon”.
Тут все довольно просто и понятно, правда? Давайте поднимемся на ступеньку выше и посмотрим, какими красивыми выражениями со словом “time” мы можем обогатить наш английский.
Bad time (to catch at a bad time) – неудачное время.
Sorry I can't stay to chat, this is a bit of a bad time. I’m running away from a zombie.
To waste time – терять время, тратить попусту.
You are just wasting my time. You don’t have a blue kitten.
Big time – большой успех или что-то очень особенное.
I’ve finally reached the big time! I’ve found the last cookie!
To have a hard/ rough time – испытывать трудности.
Since his wife started using TikTok, Mr. Brown has been having a rough time.
“Который час” на английском звучит как What time is it?
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о датах в английской грамматике.
Комментарии
 |
Спасибо
|
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте